

Am Wochenende findet der vorweihnachtliche Kreativmarkt in Eberbach und die "Adventsstunden bei Huben" in Ladenburg statt - das sind für meine Mutter und mich wirkliche Highlights! In Eberbach gibt es fast ausschließlich handgemachte Dinge, und viele Ausstellerinnen arbeiten seit Monaten an ihren Kunstwerken. Die Preise sind für die Arbeit, die drinsteckt, ziemlich günstig.
Bei der alteingesessenen Baumschule Huben ist ein ganzes Gewächshaus eingeteilt in verschiedene "Abteilungen" von weihnachtlichen Gestaltungen: Es gibt dort jede Farb- und Stilrichtung, von "Lebkuchenmännchen" mit weiß-roten Karobändchen bis hin zu fragilen silbernen Sachen. Auf diese einzigartige Atmosphäre zur Einstimmung in die Vorweihnachtszeit freuen wir uns schon lange.
Und nun müssen wir bibbern: Haltet uns die Daumen, bitte, dass uns die allüberall grassierende Grippe nicht vorher erwischt!
Die Fotos sind von Hubens "Ladenburger Gartenlust" im Sommer (ich krieg da absolut keine Provision, aber es ist einfach zu schön dort!). Das eine oder andere Teil hätte ich am liebsten gleich mitgenommen, wenn ich einen Platz dafür hätte.
Ein kuscheliges Wochenende wünscht euch
Next week-end is the time of the Christmas Events in Eberbach, a small town nearby, and at Huben's, a huge tree nursery with a long tradition.
In Eberbach creative ladies sell the charming results of the work they have been doing during the past months, at rather modest prices.
Huben sells not only plants, but also a great choice of decoration items of all styles, such as rustic "gingerbread" things with red and white vichy ribbons als well as fragile silvery objects.
These events are going to take place on Saturday, and my mother and I have been looking forward to this highlight for weeks. It is such a wonderful "Christmas time starter". Now please keep your fingers crossed for us that the swine flu won't catch us before!
I took the photos during Huben's summer event. I certainly would have bought one or the other item if I only knew where to place it!
Have a great week-end!
Le week-end prochain, c'est le temps des marchés de l'avent, comme celui à Eberbach, petite ville pas lointaine, où des femmes créatives vendent les résultats ravissants de leur travail des mois derniers, à des prix modérés.
Chez Huben, pépinière de grande tradition, ils ont réservé toute une serre pour des stands de tous les styles: on y trouve les trucs rustiques aux rubans vichy blanc et rouge ainsi que les objets argentés assez délicats. Une ambiance douce pour fair entrer la magie de Noël dans nos coeurs. Ma mère et moi aiment beaucoup ces événements. Croisez les doigts pour nous - tout le monde autour de nous a la grippe (porcine?)!
J'ai pris les photos lors de la foire d'été de chez Huben. J'aurais certainement acheté quelquechose si j'avais assez de place.
Une très belle fin de semaine pour vous!